-
厦门中山公园景观更新项目获得2019年福建省优秀工程勘察设计奖
Xiamen Zhongshan Park Renewal won 2019 Association of Survey & Design Award of Fujian Province
2019.11.14该奖项由福建省勘察设计协会颁发，厦门中山公园景观更新项目获得园林景观设计二等奖。该项目于2015年开始设计，2017年初步建成。
The award was presented by the Fujian Provincial Survey and Design Association. Xiamen Zhongshan Park Renewal won the 2nd Prize of landscape category. The project began design in 2015 and was initially completed in 2017. -
七彩湖展区项目（采石场花园区）获得第十二届中国（南宁）国际园林博览会室外展园专项竞赛4个奖项
The Colorful Lake Area (Quarry Garden Area) won 4 awards in the 12th China (Nanning) International Garden Expo Outdoor Exhibition competition.
2019.10.232019年5月，南宁园博会顺利闭幕。在组委会组织的室外展园评比中，七彩湖展区（即采石场花园区）获得了“最佳设计展园”、“最佳施工展园”、“最佳植物配置展园”、“最佳建筑小品展园”四个奖项。
In May 2019, the 12th China (Nanning) International Garden Expo successfully concluded. In the outdoor garden competition organized by the Expo committee, the Colorful Lake Area (Quarry Garden Area) won the awards of "Best Design ", "Best Construction ", "Best Plant Design" and "Best Landscape Structure". -
为民河城市森林公园规划设计获得2019中国风景园林学会科学技术奖规划设计三等奖
Urban Forest Park Planning and Design for Weimin River won 3rd Prize of 2019 Planning & Design Award of Chinese Society of Landscape Architecture
2019.10.21为了构建一个与自然共生的诗意城市，规划对整个为民河城市森林公园的建设提出了三个核心目标：生态、文化和共享。其中从生态角度，规划充分利用现有的自然资源，提出整合河流灌渠体系与鱼塘湿地、修复采石坑塘，保留优化现状植被等策略，构建蓝绿网络。文化角度，营造一个具有地域特色的山水风景体系，提取出了12处典型的风景，凸显城市地域特征，传承文化脉络。共享方面，规划多层次的公园体系与区域的慢行网络，为人们提供公共交通+慢行廊道的公共交通体系，减少未来城市机动车交通的压力。优质的自然本底也为新城带来了丰富的旅游资源，多样的旅游路线和丰富的节事活动将在这里展开，在此规划下的公园绿色基础设施不仅仅服务于当地的居民，更将承载整个区域的休闲旅游服务。
In order to build a poetic city in symbiosis with nature, the plan proposes three core objectives for the construction of the entire Weimin River Urban Forest Park: ecology, culture and sharing. From the ecological point of view, the plan makes full use of the existing natural resources, proposing strategies such as integrating the river irrigation system and fishpond wetlands, restoring quarrying pits and ponds, and preserving and optimizing the current vegetation, so as to build a blue-green network. From the cultural point of view, the plan creates a landscape system with regional characteristics, and extracts 12 typical landscapes to emphasize the regional characteristics of the city and inherit the cultural lineage. From the sharing perspective, a multi-level park system and a regional slow-moving network are planned to provide people with a public transportation system of public transportation + slow-moving corridors to reduce the pressure of urban motorized traffic in the future. The high-quality natural background also brings rich tourism resources to the new city, and a variety of tourism routes and festivals will be carried out here. The green infrastructure of the parks under this plan will not only serve local residents, but also carry the leisure and tourism services of the whole region.
-
云阳县滨江绿道及三峡水库消落区湿地多样性保护工程项目获得2019年中国风景园林学会科学技术奖规划设计一等奖
Yunyang Riverside Green Corridor won the 1st Prize of 2019 Planning & Design Award of Chinese Society of Landscape Architecture.
2019.09.14多义景观2014年在云阳县滨江绿带规划设计竞赛中中标。项目用地位于长江、澎溪河沿岸，环绕大部分云阳县城，岸线全长33公里，研究涉及面积约 448 公顷，其中近44%位于三峡库区消落带。总体规划之后，多义景观又完成了县城核心段的设计工作。云阳县滨江绿道已分阶段实施，从2016年开始陆续向公众开放。
At the end of 2014, Atelier DYJG was honored to win the first prize of Yunyang Waterfront Park System（Riverside Green Corridor）competition. The planned site is located along the Yangtze river and the Pengxi river, encircling most of the urban areas. With a total length of 33 kilometers, the research area of the plan covers about 448 hectares, of which nearly 44% is in the hydro-fluctuation belt of the Three Gorges Reservoir area. After completing the master plan, Atelier DYJG designed the most important sections in the central Yunyang. The projects have been implemented in stages, and opened to the public since 2016.
-
厦门中山公园更新改造获得2019英国景观行业协会（BALI）国家景观奖
Renewal of Xiamen Zhongshan Park won BALI International Award
2019.09.10为迎接公园建园90周年，申请人被委托进行公园的更新改造设计。由于公园面积不大，但建筑、设施及广场数量多，分布密，使用强度高，更新改造的难度非常大。在仔细调研做出系统评估的基础上，我们提出了公园的更新策略和设计方案。更新后的中山公园维护了公园的整体历史风貌、保护和修复了有历史价值的建筑、构筑物和纪念物，然后对公园进行了整体改造和更新，建立了完整的雨水收集和湖水净化系统，调整了游览系统，组织了多功能的活动空间。对儿童园和动物园进行了更新改造。这种谨慎保护和大胆创新的更新方式，使公园保持了几代厦门人对中山公园的整体记忆，但又呈现出一种崭新的面貌。
In preparation for the 90th anniversary of the park’s establishment, the applicant was tasked with revitalizing and renovating the park. Despite its small size, the park hosts a significant number of buildings, facilities, and squares, densely distributed and heavily utilized. Renewing and refurbishing such a space posed considerable challenges. After thorough research and systematic assessment, we proposed a comprehensive renewal strategy and design program.
The renewed Zhongshan Park preserves its historical character while safeguarding and restoring buildings, structures, and monuments of historical significance. Simultaneously, we undertook a holistic renovation, implementing a rainwater collection and lake purification system, adjusting the tour routes, and creating versatile activity spaces. Notably, the Children’s Garden and the Zoo received renewed attention. This meticulous preservation and daring innovation have allowed Zhongshan Park to honor its collective memory for generations of Xiamen residents, all while sporting a fresh and contemporary appearance.
-
南宁园博园矿坑花园获得2019英国景观行业协会（BALI）国家景观奖
Quarry Gardens of Nanning Garden Expo won 2019 BALI International Award
2019.09.10南宁园博会采石场花园的设计，是在对废弃采石场进行重新思考和认知的基础上，通过对场地景观特征的挖掘和恰当的人工介入，重构并加强景观序列，建立了融合于场地而又具有鲜明艺术特征的新景观体系。设计完全契合场地地貌和场所精神，每一个花园都不可能复制到别的地方。它们所展现出来的思想和方法，包括对场地的尊重和景观因借的手法，不仅仅在采石场修复项目中、并且在更广泛的风景园林实践中具有参考的价值。
The design of the quarry garden of Nanning Garden Expo is based on rethinking and cognition of the abandoned quarry, reconstructing and strengthening the landscape sequence through the excavation of the landscape characteristics of the site and appropriate artificial intervention, and establishing a new landscape system integrated with the site and with distinct artistic characteristics. The design perfectly fits the landscape and spirit of the site, and each garden is impossible to replicate elsewhere. The ideas and approaches they demonstrate, including respect for the site and the way landscape is borrowed, are of reference value not only in quarry restoration projects, but also in the wider practice of landscape architecture.