-
杭州植物园槭树杜鹃园、山水园和玉泉更新改造获得2015中国勘察设计协会全国优秀工程勘察设计奖园林景观三等奖
Renewal of the Maple Rhododendron Garden, Landscape Garden, and Jade Spring in Hangzhou Botanical Garden won 3rd Prize, 2015 National Outstanding Engineering & Consulting Project Award for Landscape Architecture from the China Engineering & Consulting Association
2015.09.21自2008年开始，多义景观对杭州植物园进行了深入的调查和研究，编制了植物园的详细规划，并陆续对植物园中的一些区域进行了更新设计，其中包括植物园核心区域的槭树杜鹃园、山水园和玉泉。槭树杜鹃园面积为1.6hm2，位于一块缓坡地上，通过挖掘场地特征，设计师创造了一个统一而又充满变化的整体，使槭树杜鹃园获得了一种强烈的场所感和独一无二的景观特征；对山水园的更新设计力求保持它原有的景观特色，完善它的道路游览系统；玉泉是西湖的三大名泉之一，前些年在南园西侧的山坡上建的5个净水池已被废弃不用，设计希望将5个废弃的净化池重新利用起来,并与玉泉的景观和游览相结合。
Since 2008, Duoyi Landscape has conducted in depth investigation and research on Hangzhou Botanical Garden, compiled a detailed plan for the botanical garden, and successively updated the design of some areas in the botanical garden, including the Maple rhododendron Garden, Landscape Garden and Jade Spring in the core area of the Botanical garden. The 1.6hm2 Maple Rhododendron Garden is located on a gentle slope. By exploring the site characteristics, the designer created a unified and varied whole, which gives the Maple Rhododendron Garden a strong sense of place and unique landscape characteristics. The renewal design of the Landscape Garden strives to maintain its original landscape characteristics and perfect its road tour system. Yuquan is one of the three famous springs of the West Lake. Five clean pools built on the hillside on the west side of the South Garden a few years ago have been abandoned. The design hopes to reuse the five abandoned purification pools and combine them with the landscape and sightseeing of Yuquan. -
杭州植物园槭树杜鹃园、山水园和玉泉更新改造获得2015北京工程勘察设计行业协会北京市优秀工程设计“园林景观”二等奖
Renewal of the Maple Rhododendron Garden, Landscape Garden, and Jade Spring in Hangzhou Botanical Garden won 2nd Prize, 2015 Excellent Engineering & Consulting Project Award in Landscape Architecture from the Beijing Engineering Exploration and Design Association
2015.09.21位于西湖之畔的杭州植物园始建于1956年，是一个兼具公园外貌和科学内涵，集游览、休憩、科研和科普教育为一体的综合性植物园。自2008年开始,多义景观对杭州植物园进行了深入的调查和研究，编制了植物园的详细规划,并陆续对植物园中的一些区域进行了更新设计，其中包括植物园核心区域的械树杜鹃园、山水园和玉泉。
Hangzhou Botanical Garden, located by the West Lake, was founded in 1956. It is a comprehensive botanical garden with both the appearance of a park and scientific connotation, integrating sightseeing, rest, scientific research and science popularization education. Since 2008, Duoyi Landscape has conducted in depth investigation and research on Hangzhou Botanical Garden, compiled a detailed plan for the botanical garden, and successively updated the design of some areas in the botanical garden, including the Maple rhododendron Garden, Landscape Garden and Jade Spring in the core area of the Botanical garden. -
槭树杜鹃园荣获2014年英国国家景观奖
The Maple and Azalea Garden won 2014 BALI (British Association of Landscape Industries) National Landscape Award
2014.10.22英国国家景观行业协会（British Association of Landscape Industries）公布2014年度英国BALI国家景观奖获奖名单，多义景观凭借杭州植物园“槭树杜鹃园”获得本年度国家景观奖国际奖。颁奖仪式将于12月5日在伦敦举行。
槭树杜鹃园建于1958年，曾经是杭州植物园中一个具有特色的专类园。然而，由于多年来植物的生长变迁，再加上疏于管理，植物已经比较杂乱，杜鹃的数量非常稀少了，槭树类植物也不多，取而代之的是其他类型的植物。
设计首先对植物进行梳理，去掉非槭树类的乔灌木，大量补种不同品种的杜鹃。依据现有地形，设计了一条蜿蜒起伏的道路，游客可以在不同高度的视点上欣赏杜鹃，并得到独特的体验。道路、平台、标识系统和栏杆形成一个统一的整体，强化了花园的特性。
2014 BALI National Landscape Awards announced by British Association of Landscape Industries. Atelier DYJG won the prize by designing the Maple and Azalea Garden. The Award Ceremony will be held in London on December 5th, 2014.
The Maple and Azalea Garden, founded in 1958, was once a characteristic specialist garden in Hangzhou Botanical Garden. Due to excessive plant growth and poor management, the Maple and Azalea Garden gradually became crowded and overgrown. As a result, maple trees and rhododendron bushes were sheltered beneath tall trees, leading to poor growth and gradually declining numbers.
The landscape architects firstly made some changes: trees and bushes that had been growing poorly were removed in order to provide better conditions for the growth of maple trees and rhododendrons. Considering the slope on the site, the landscape architects designed a soft zigzag path system. Visitors can appreciate the flowers from different viewpoints and get a unique experience. The new path system, unified with the facility of platforms, benches and the interpretive system, formed a characteristic landscape. -
杭州江洋畈生态公园获得2013年国际风景园林师联合会亚太区(IFLA APR)景观管理类杰出奖
Jiangyangfan Eco-park won Award of Excellence of 2013 IFLA Asia-Pacific Region landscape Management Category
2013.11.22杭州江洋畈生态公园获得2013年第10届国际风景园林师联合会亚太区景观管理类杰出奖。颁奖仪式于4月10日在新西兰奥克兰举办的国际风景园林师联合会年会上举行。 国际风景园林师联合会亚太区风景园林奖每年评选一次，共3类奖项，分别为：景观设计类、景观规划类和景观管理类，每类奖项有3个项目获奖。
Jiang Yang Fan Ecopark designed by Atelier DYJG wins the Award of Excellence in the Landscape Management category of 2013 the 10th IFLA APR Landscape Awards. The awards presentation ceremony was held at exhibition hall of the Skycity Auckland Convention Center, New Zealand in 10 April. IFLA APR Awards are selected each year. The awards are divided into three categories: Landscape Design, Landscape Planning and Landscape Management. In each category, three projects are selected to be awarded. -
无锡尚贤河湿地公园获得2013中国风景园林学会优秀风景园林规划设计奖二等奖
Shangxian River Wetland Parkin Wuxi won 2nd Prize of 2013 Planning & Design Award of Chinese Society of Landscape Architecture
2013.11.12尚贤河湿地公园具有旅游、休闲、交往、娱乐、观光等功能，同时也具有展示地方特色文化和生态保育的作用。规划力求使得尚贤河湿地公园成为太湖新城的生态绿心，为城市提供休闲健身、文化体验和湿地科学知识探寻的理想场所。
In our proposal, we seek to make it be a green ecological heart of New Town, providing an ideal place for leisure, fitness, cultural experience and wetlands exploration. For the water pollution problem, we propose to enhance the efficiency of floodwater storage and drainage, improve water system and vegetation system on the site, and build strong relationship between rivers and city. -
心灵的花园获2013年国际风景园林师联合会亚太区(IFLA APR)景观设计类杰出奖
Garden of Hearts won Award of Excellence of 2013 IFLA Asia-Pacific Region landscape Design Category
2013.09.17“心灵的花园”获得2013年第10届国际风景园林师联合会亚太区景观设计类杰出奖。颁奖仪式于4月10日在新西兰奥克兰举办的国际风景园林师联合会年会上举行。国际风景园林师联合会亚太区风景园林奖每年评选一次，共3类奖项，分别为：景观设计类、景观规划类和景观管理类，每类奖项有3个项目获奖。“心灵的花园”是多义景观在2012年新加坡国际花园节上设计建造的一个“幻想花园”。
Garden of Hearts wins the Award of Excellence in the landscape design category of 2013 the 10th IFLA APR Landscape Awards. The awards presentation ceremony was held at exhibition hall of the Skycity Auckland Convention Center, New Zealand in 10 April. IFLA APR Awards are selected each year. 9 projects win the awards of this year which are divided into three categories: Landscape Design, Landscape Planning and Landscape Management. Garden of Hearts is a fantasy garden designed by Atelier DYJG for 2012 Singapore Garden Festival.