-
云阳澎溪河绿道项目获得2019年IFLA亚太区年度景观奖
Pengxi Riverside Greenway in Yunyang won 2019 IFLA ASIA-PAC LA Award
2019.08.302019年8月，国际风景园林师联合会亚太地区分会公布了2019年风景园林专业奖的获奖名单，云阳澎溪河绿道项目获得基础设施类荣誉奖。澎溪河绿道作为连接城市和河流、滨水地区和公共生活的纽带，为中国三峡库区城市和其他滨水城市水岸治理和环境改善提供了典范。
In August 2019, the International Federation of Landscape Architects Asia Pacific Branch announced the winners of the 2019 IFLA Asia-Pacific Landscape Architecture Awards. Pengxi Riverside Greenway in Yunyang won the Honourable Mention Award of Infrastructure category. The Pengxi riverside greenway plays a significant role in connecting the city and river, waterfront and public life, become a model of urban riverbank management and environment improvement in China's Three Gorges Reservoir area, and even in other riverfront cities.
-
隐园获得2019国际风景园林师联合会亚太区（IFLA APR）文化和城市景观类荣誉奖
The Hidden Garden won Honourable Mention IFLA Asia-Pacific Region Cultural and Urban Landscape Category
2019.08.28“隐园”是第十二届中国国际园林博览会五大设计师园之一。关键的设计理念是适度地干预原有的场地景观。通过现场山、水、崖等元素重新组织空间序列，将隐园与周边环境融为一体。设计通过参考并阐释中国山水观的古籍《山水论》，以“漫步”、“观赏”、“居住”、“再创造”四种感知自然景观的方式，组织叙事空间序列。
The Hidden Garden is one of the five designer gardens in the 12th China International Garden Expo. The key design concept is to modestly intervening in the original site landscape. Integrate the Hidden Garden with the surrounding environment by reorganizing the space sequence with the elements of hill, water, and cliff onsite. A narrative space sequence is organized with the reference of from Landscape Theories (Shan Shui Xun, an profound ancient book expounding the Chinese landscape viewl, regarding "Strolling", "Viewing", "Residing" and "Recreating" as four ways of perceiving natural landscapes.
-
茶儿胡同获得2019国际风景园林师联合会亚太区（IFLA APR）社区类荣誉奖
Chaér Hutong Garden won Honourable Mention of 2019 IFLA Asia-Pacific Region Communities Category
2019.08.28大栅栏位于中国首都的中心地带，近几十年来年久失修，基础设施质量低劣，产权安排杂乱无章，社区越来越多地由外来人口和低收入群体主导，社区不发达，但人们仍然对生活充满热情。我们以植物为突破口，景观设计师和居民之间的关系变得更加紧密。同时，小院的居民和邻居们也热情地参与了建设。花园真正成为了一个交流的平台，居民们也非常接受我们的工作。
Located in the heart of the Chinese capital, Dashilar has sunk into disrepair in recent decades, plagued by shoddy infrastructure, a patchwork of property rights arrangements, and a community increasingly dominated by migrants and low-income groups, where communities are underdeveloped but people are still enthusiastic about life. With plants as a breakthrough, the relationship between landscape architects and residents has become closer. At the same time, the residents and neighbors of the small courtyard enthusiastically participated in the construction. The garden really became a platform for communication, and the residents were highly receptive to our efforts. -
城市通往风景：南川凤嘴江河谷廊道获得2019国际风景园林师联合会亚太区（IFLA APR）规划分析类荣誉奖
From City to Scenic Spot: Nanchuan Fengzui River Valley Corridor won Honourable Mention of 2019 IFLA Asia-Pacific Region Analysis and Master Planning Category
2019.08.28项目位于重庆市南川区文凤片区的核心区域，总规划面积约为693ha。整个规划用地中，凤嘴江贯穿其中，河谷风貌十分突出。规划在尊重现状的基础上，通过针对性的景观设计和功能策划，构建山-水-田-城的景观本底，形成该区域贯穿景、城、乡的南川绿色长廊，促进区域旅游、游憩、经济和生态的协调发展，实现景城一体、山水相依的、城市通往自然的河谷走廊。
The project is located in the core area of Wenfeng District, Nanchuan District, Chongqing, with a total planning area of about 693ha. In the whole planning land, Fengzui River runs through it, and the valley style is very prominent. On the basis of respecting the current situation, the planning builds the landscape background of mountain, water, field and city through targeted landscape design and functional planning, forms the Nanchuan green corridor that runs through the landscape, city and township in the region, promotes the coordinated development of regional tourism, recreation, economy and ecology, and realizes the valley corridor of integrated landscape and city, interdependent landscape and city to nature.
-
缝合城市：京张铁路绿廊获得2019国际风景园林师联合会亚太区（IFLA APR）规划分析类杰出奖
Suture the City: Beijing-Zhangjiakou Railway Green Corridor won Award of Excellence of 2013 IFLA Asia-Pacific Region Analysis and Master Planning Category
2019.08.28京张铁路是中国人自主设计建造的第一条铁路，但随着北京城市的扩张，铁路被城市包围，严重割裂周围区域。设计者通过不断举办规划方案展示，推动了北京市政府将京张铁路移到地下并在地面上建设9km长的生态绿廊的决定。随后设计了这条生态廊道启动区的800m示范段，设计保留了宝贵的铁路历史记忆，重新连接了曾经被铁路切割的城市空间，并为密集的城市区域构筑了有活力的公共空间。
The Beijing-Zhangjiakou Railway was the first railway designed and built by the Chinese, but as the city of Beijing expanded, the railway was surrounded by the city and severely cut off the surrounding area. The designer has promoted the Beijing Municipal government's decision to move the Beijing-Zhangjiakou Railway underground and build a 9km ecological green corridor on the ground through continuous exhibitions of the planning scheme. Subsequently, the 800m demonstration section of the start-up area of the ecological corridor was designed to preserve the valuable railway history, reconnect the urban space once cut by the railway, and create a dynamic public space for the dense urban area. -
山水城市·宿迁新城绿色基础设施规划获得2019国际风景园林师联合会亚太区（IFLA APR）规划分析类杰出奖
Landscape City: Green Infrastructure Planning of New Town in Suqian won Outstanding Award of 2019 IFLA Asia-Pacific Region Analysis and Master Planning Category
2019.08.28规划从中国传统山水城市的生态智慧和诗意审美中汲取灵感，提出一种具有传统诗意审美特征的、与自然共生的城市绿色基础设施营建框架和模式。
Drawing inspiration from the ecological wisdom and poetic aesthetics of traditional Chinese landscape cities, the plan proposes a framework and model of urban green infrastructure construction with traditional poetic aesthetic characteristics and symbiosis with nature.