-
为粤港澳大湾区花展设计先锋花园
Designing a Pioneer Garden for the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Flower Show
2024.03.253月23日，2024粤港澳大湾区花展在深圳笔架山公园开幕，花展将持续到4月1日。王向荣教授受邀在花展上设计了一个先锋花园——“风起云扬”。
深圳毗邻大海，海风吹拂，风起云涌，海浪翻滚是城市的风景。深圳是中国改革开放的窗口和先锋城市，深圳人敢为人先，勇于创新，造就了今天深圳的成就。《风起云扬》象征着城市令人激荡的发展历程和锐意进取的精神。白色半透明的网状物起伏翻卷，如同卷卷云层，在风中肆意翻滚，呈现出蓬勃的生命力。蓝紫色系花卉如同色彩变幻的蓝天和大海，衬托着白色的云朵。水池为花园带来灵动，喷雾增添了神秘的气息，轻质、价廉的建造材料，体现了绿色可持续的理念。
本届花展共有5个先锋花园，除了王向荣外，其他4个花园的设计师分别来自英国、澳大利亚、南非和乌拉圭。
On March 23, the 2024 Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Flower Show opened in Shenzhen Bijia Hill Park, and the exhibition will last until April 1. Prof. Wang Xiangrong was invited to design a pioneer garden at the flower show. The garden designed by Prof. Wang is named Wind Blows and Clouds Fly.
The city of Shenzhen is adjacent to the sea. The sea breeze, turbulent winds and rolling waves are the scenery of the city. Shenzhen is also a pioneer in China's reform and opening up. Shenzhen people dare to be the first and have the courage to innovate, which has made Shenzhen what it is today. "Wind Blows and Clouds Fly" symbolizes the city's exciting development process and enterprising spirit. The white translucent mesh undulates and rolls, like cirrus clouds, rolling wantonly in the wind, showing vigorous vitality. Blue and purple flowers are like the changing colors of the blue sky and sea, setting off the white clouds. The pool brings agility to the garden, the spray adds a mysterious atmosphere, and the lightweight and cheap construction materials embody the concept of green sustainability.
There are five pioneer gardens in this flower show. Except for prof. Wang, the designers of other four gardens are from the UK, Australia, South Africa and Uruguay.
-
多义景观获得2023中国风景园林学会规划设计一等奖
Atelier DYJG won the first prize of 2023 Chinese Landscape Architecture Society Planning and Design Award
2024.02.01中国风景园林学会公布2023年度科学技术奖评选结果，中国建筑设计研究院和多义景观合作设计的《江苏园博园孔山矿片区（未来花园）景观工程》获得规划设计一等奖。
The Chinese Society of Landscape Architecture announced the results of the 2023 Science and Technology Awards. The "Jiangsu Garden Expo Kongshan Mining Area (Future Garden) Landscape Project" jointly designed by the China Architectural Design Institute and Atelier DYJG won the first prize of landscape planning and design.
-
2023中国风景园林学会科技进步奖一等奖
Atelier DYJG won the first prize of the 2023 Chinese Landscape Architecture Society Science and Technology Progress Award
2024.02.01中国风景园林学会公布2023年度科学技术奖评选结果，王向荣教授和林箐教授带领多义景观和北京林业大学园林学院团队完成的《采石废弃地生境营建与风景游憩协同技术路径与应用示范》获得科技进步奖一等奖。
The Chinese Landscape Architecture Society announced the selection results of the 2023 Science and Technology Award. Professor Wang Xiangrong and Professor Lin Qing led the team from Atelier DYJG and the School of Landscape Architecture of Beijing Forestry University to complete the "Quarry Wasteland Habitat Construction and Landscape Recreation Collaborative Technology Path and Application Demonstration" won the First Prize. -
未来花园获得2023 LA风景园林奖卓越奖
Future Garden in Nanjing wins 2023 Landscape Architecture Outstanding Award
2024.01.20多义景观设计的南京园博园未来花园获得2023 LA风景园林奖创新探索类唯一的卓越奖Outstanding Award。
LA风景园林奖由《风景园林》杂志社主办，每两年一届，评选出生态贡献、社区贡献、人文关怀、创新探索4类奖项，来回顾与反思中国的本土实践，奖旨在发掘和推广对当代中国城乡环境开展卓越探索并具有示范价值的杰出风景园林作品，并对其中所蕴含的设计思想和方法进行广泛的宣传和讨论，从而推动中国风景园林设计实践及理论的进步。
The Future Garden in Nanjing Garden Expo Park designed by Atelier DYJG won the only Outstanding Award in the Innovation and Exploration Category of 2023 Landscape Architecture Award.
The Landscape Architecture Award is sponsored by the "Landscape Architecture" magazine. It is held every two years and selects four categories of awards: ecological contribution, community contribution, humanistic care, and innovative exploration to review and reflect on China's local practices. The award aims to discover and promote outstanding landscape architecture works that have excellent exploration of contemporary China's urban and rural environment and have exemplary value, and conduct extensive publicity and discussion on the design ideas and methods contained in them, thereby promoting the progress of Chinese landscape architecture design practice and theory. -
著作《温州滨海丘陵平原传统地域景观》出版
"Wenzhou Coastal Hilly Plain Traditional Regional Landscape" published
2024.01.06任维和王向荣撰著的《温州滨海丘陵平原传统地域景观》由中国建筑工业出版社出版，本书是“中国国土景观研究书系”中的一本，是十四五国家重点图书规划项目。古代温州被称为“山水斗城”，是公认的“山—水—田—居”统筹一体的传统人居环境建设典范。在我们持续开展的国土景观研究的大框架下，本书多层级、多尺度、系统性地探讨了古代温州的传统人居环境营建历程及其传统地域景观体系。希望关于国土景观的研究能够让我们重新审视脚下这片诗意的土地，重寻崇尚人与自然相互依存、尊重土地、山水相依的人居环境存续与发展之道。
"Wenzhou Coastal Hilly Plain Traditional Regional Landscape" written by Ren Wei and Wang Xiangrong was published by China Architecture and Building Press. The book is one of the "Chinese territorial Landscape Research Book Series" and is a key national book planning project during the 14th Five-Year Plan. In ancient times, Wenzhou was known as the "City of mountains and Rivers" and was recognized as a model of traditional human settlement environment construction integrating "mountains, water, fields, and residences".
Within the framework of our ongoing territorial Landscape research, this book systematically explores the construction process of traditional human settlements and its traditional regional landscape system in ancient Wenzhou at multiple levels and scales. We hope that our research on territorial Landscape will allow us to re-examine the poetic land and rediscover the way to survive and develop the human settlement environment that advocates the interdependence between man and nature, respects the land, and is interdependent with mountains and rivers. -
多义景观5项作品获得国际风景园林师联合会（International Federation of Landscape Architects）亚太地区规划设计奖
Five works of Atelier DYJG won the IFLA APR Awards
2023.11.2011月16日，国际风景园林师联合会（International Federation of Landscape Architects）公布了2023年IFLA亚太区风景园林奖（IFLA Asia Pacific LA Awards)的获奖名单。多义景观和北京林业大学园林学院合作完成的项目获5项奖励，其中雄安悦榕公园桃花园获得建成类杰出奖（Outstanding Award），南京未来花园获得建成类卓越奖（Awards of Excellence），北京蓟门里社区公共空间更新获得建成类荣誉奖（Honourable Mention），重庆广阳岛智创生态城城市设计获得分析规划类卓越奖（Awards of Excellence），重庆永川科技生态城中央公园设计获得分析规划类卓越奖（Awards of Excellence）。
On November 16, the International Federation of Landscape Architects Asia Pacific Region announced the winners of the 2023 IFLA APR LA Awards. The project completed by Atelier DYJG won 5 awards. Among them, the Peach Garden of Xiongan Yuerong Park won the Outstanding Award in the built category, the Nanjing Future Garden won the Awards of Excellence in the built category, and the Beijing Jimenli Community Public Space Renovation won the Honorable Mention in the built category. The urban design of Chongqing Guangyang Island Eco-City won the Awards of Excellence in the Analysis and Planning category, and the design of the Central Park of Chongqing Yongchuan Science and Technology Eco-City won the Awards of Excellence in the Analysis and Planning category.