-
多义景观设计的“山东龙口黄县林苑”获英国BALI国家景观奖
Longkou Linyuan Park won BALI (British Association of Landscape Industries) National Landscape Award
2016.12.02多义景观设计的“山东龙口黄县林苑”获得2016年英国BALI国家景观奖，这是多义景观第5次获得这一奖项，之前4次的奖项项目分别是 “烟台福山青龙山文化广场”（2015年）、“杭州植物园槭树杜鹃园”(The Maple and Azalea Garden)（2014年）、“四盒园”(Four Boxes Garden)（2012年）和“杭州江洋畈生态公园”（2011年）。
Longkou Linyuan Park designed by Atelier DYJG was awarded the BALI (British Association of Landscape Industries) National Landscape Award in 2016. This is the fifth time that Atelier DYJG has won the award. The previous four awards are listed as: Yantai Qinglongshan Culture Plaza (2015), The Maple and Azalea Garden of Hangzhou Botanical Garden (2014), Four Box Garden (2012) and Hangzhou Jiangyangfan Eco-park (2011).
-
王向荣在保定做学术报告
Wang Xiangrong gave academic report in Baoding
2016.11.222016年11月22日，由中国风景园林学会城市绿化委员会主办的论坛“乡村景观与文旅行业发展”在河北深保定举办，王向荣做主旨报告，题目是“乡村景观的可持续发展”。
The forum “Development of Rural landscape and Cultural Tourism Industry” sponsored by the Urban Greening Committee of Chinese Society of Landscape Architecture was held in Baoding, Hebei Province in Nov. 22nd, 2016. Wang Xiangrong was invited to give the keynote report, entitled "Sustainable Development of Rural Landscape." -
多义景观设计师考察吴哥窟古迹
Landscape architects of Atelier DYJG visited Angkor
2016.11.1911月19日-24日，多义景观组织设计师考察了位于柬埔寨暹粒的著名的世界文化遗产吴哥窟。设计师们参观了吴哥古城，吴哥寺，巴戎寺，塔布隆寺等遗址，感受到古代高棉文化的巨大魅力。
From November 19th to 24thLandscape architects of Atelier DYJG went to Angkor, the famous world heritage in Siem Reap, visited the ruins of Angkor Thom, Temple of Angkor Wat, Bayon Temple, Ta Prohm Temple etc., and were impressed by the great charm of the ancient Khmer culture.
-
王向荣分别在苏州大学和同济大学做学术报告
Wang Xiangrong gave academic report in Suzhou University and Tongji University
2016.11.122016年11月12日上午，中国风景园林学会历史与理论专业委员会年会在苏州大学开幕，年会的主题是“乡建-乡境：历史与理论研究”。王向荣在年会上做报告，题目是“乡村景观的可持续发展”。当天下午，王向荣在同济大学建筑与城市规划学院校友论坛上做报告，题目是 “从区域到花园-在杭州的景观实践”。
The annual conference of History and Theory Committee of Chinese Society of Landscape Architecture was held in Suzhou University in November 12th, 2016. The theme of the annual conference was "Rural Construction and Rural Environment: Historical and Theoretical Studies". Wang Xiangrong delivered speech entitled "Rural Landscape Sustainable Development". In the same day afternoon, Wang Xiangrong was invited to the alumni forum by School of Architecture and Urban Planning of Tongji University, and made the speech entitled "From Region to Garden - landscape practices in Hangzhou."
-
林箐教授为东京农业大学研究生授课
Professor Lin Qing gave lectures to the graduate students of Tokyo University of Agriculture
2016.11.1011月10日-11日，林箐教授作为东京农业大学客座教授，为该校造园学专业研究生授课。林箐教授详细讲解了多义景观作品的背景、理念、设计方法与建造过程，与学生们分享了自己在风景园林实践中的经验与体会，回答了师生们的提问，并同师生们一同参观了东京的著名历史园林。
As a visiting professor of Tokyo University of Agriculture, Prof. Lin gave lectures to the graduate students of school of landscape architecture on Nov. 10th and 11th. She introduced in detail the projects of Atelier DYJG in background, concept, design method and construction process. Prof. Lin also shared her experience in landscape practice, answered the questions, and visited famous historical gardens in Tokyo with the students. -
多义景观设计的云阳水上花园建成开放
Yunyang Water Garden opened to the public
2016.11.062016年11月5日，多义景观设计的云阳水上花园建成开放。云阳是因三峡工程建设而重新选址建造的移民新城，城市位于长江和澎溪河的交汇处，三面环水，水岸长度约30公里。2015年2月，多义景观赢得了云阳两江水岸设计的竞标，继而完成了详细设计和施工图设计。目前整个绿带正在逐步建设中，水上花园是云阳两江水岸的12节点之一。
The construction of Yunyang Water Garden design by Atelier DYJG was completed and opened to the public on November 5th, 2016. The city of Yunyang is a new built immigrant town since the construction of Three Gorges Project. Located at the confluence of the Yangtze River and the Pengxi River, the city is surrounded by water on three sides, forming the approximately 30km-long waterfront. In the February of 2015, Atelier DYJG won the bid for the waterfront design project of Yunyang waterfront, and in turn completed the detailed design and construction design. The entire green belt is gradually being constructed at present, in which the water garden is one of the 12 spots of the project.