-
潍坊市水网生态绿化规划获得通过
Weifang Ecological Blue Network Plan Approved
2015.04.27近日，山东省潍坊市规划委员会召开会议，批准潍坊市水网生态绿化规划。潍坊市域河网密集，生态资源丰富，成为支撑整个城市工农业生产和生活发展的重要基础。多义景观和潍坊市规划院合作，于2013年开展研究，力图通过创新的规划思路，以生态为导向，在规划面积约1.61万km2的水网区域内，整合相关城镇、工农业用地、交通、水利、文化、休闲等要素，构建潍坊城乡一体化的绿色基础设施体系，实现区域的可持续发展。
Recently, Shandong Weifang City Planning Commission approved Weifang Ecological Blue Network Plan. Weifang has dense river nets and abundant ecological resources in its area of16100 km2, which are an important base to support the development of the entire industrial and agricultural production and urban life. In 2013, Atelier DYJG collaborated with Weifang Planning Institute to conduct a research together to find an innovative approach to integrate the elements of cities and towns, industrial and agricultural land use, transportation, hydraulic, culture and entertainment, establish urban and rural green infrastructure system and achieve sustainable development. -
王向荣在香港做学术报告
Wang Xiangrong speaks at Hong Kong Flower Show
2015.03.10应香港康乐及文化事务署的邀请，2014年3月10日，王向荣在香港会议中心作学术报告，题目是：“从花园到绿色基础设施”。
Invited by Hong Kong Leisure and Cultural Services Department, Wang Xiangrong spoke at the Hong Kong Flower Show on March 10th. The topic is “from Garden to Green Infrastructure”.
-
建筑师世界网站收录多义景观作品
Atelier DYJG in world-architects.com
2015.03.02建筑师世界网world-architects.com由瑞士Zurich-based PSA出版商创办，通过专业的挑选，筛选出世界著名的设计作品，同时提供专业的建筑设计咨询服务。目前网站收录了包括多义景观在内的50多个国家的世界知名设计师的作品。
Atelier DYJG is now in world-architects.com. Founded in 1994 by Zurich-based PSA Publishers, the website is the premium network of the world outstanding architects, landscape architects, engineers, interior designers, lighting consultants and architectural photographers. -
多义景观研究千岛湖水下古城游览
The Research Plan for an Underwater Ancient Village
2015.03.02在1959年建设的水利工程-风景优美的浙江千岛湖下沉睡着两座千年古城，数十年来曾提出无数游览水下古城的方案，然而都因为技术问题而无法实施。多义景观在进行综合研究的基础上，提出通过山体隧道和水下观景橱窗结合的方式，深入水下，近距离观赏水下古城的设想。这是一个全新的方案，也是在目前技术和经济条件下最有可能实施的方案。
There are two ancient villages under the water of the Qiandaohu Reservoir, which was build in 1959. Lot of projects for the tour of the underwater village were put forward since then, but due to the technical problem, none of them could be implemented. Based on a series comprehensive research, Atelier DYJG releases a design concept. A gear train takes the visitors through a mountain tunnel to the bottom of the lake near the village, where they can admire the village through the tunnel windows. It is a complete new ideal, and it is also a project, which can be implemented even in today's technology and economic conditions.
-
王向荣受聘北京建筑大学客座教授
Wang Xiangrong is the guest professor of Beijing University of Civil Engineering and Architecture
2014.12.25王向荣被北京建筑大学聘为客座教授。12月18日，在北京建筑大学西城校区，北京建筑大学副校长宋国华教授为王向荣颁发了客座教授聘书。仪式结束后，王向荣教授作了题为“从花园到生态基础设施”的学术报告，来自建筑大学建筑学院、环能学院和土木学院的师生出席了讲座。
On 18 December, Prof. Song Guohua, the vice president of the Beijing University of Civil Engineering and Architecture offered Wang Xiangrong the letter of appointment of the guest professor. After the ceremony, Prof. Wang Xiangrong gave a lecture at the University. The topic is “from Garden to Ecological Infrastructure”.
-
林箐在清华大学做学术演讲
Prof. Lin Qing Lectured in Tsinghua University
2014.05.282014年5月24日，第二届“生态中国-建筑、规划、风景园林”京津高校联合论坛在清华大学举行，林箐教授在论坛上做学术报告，题目是“无需转译的传统”。
The second forum of “Eco China-Architecture, Planning and Landscape Architecture”from the Universities in Beijing and Tianjin was held in the School of Architecture of Tsinghua University on 24. May. Prof Lin Qing mad a speech entitled “The Tradition without Translation” at the forum.