-
《西方现代景观设计的理论与实践》第九次印刷
The Book in Ninth Printing
2014.01.13王向荣、林箐于2002年在中国建筑工业出版社出版的《西方现代景观设计的理论与实践》一书已开始第九次印刷。在今天的中国，一部学术著作能在出版十余年间反复印刷实属不易，这也充分反映了这本书的学术地位。
First published in 2002 by China Architecture & Building Press, 《Theories and Practice of Modern Landscape Architecture in the Western World》 by Wang Xiangrong and Lin Qing is beginning its ninth printing now. The book is one of the most popular landscape works in China.
-
新年快乐2014
Happy New Year/ Bonne Annee/ Gutes Neues Jahr
2013.12.3012月26-27日，浙江省风景园林学会在龙游召开年会，王向荣在年会上做主旨报告，题目是“风景园林与城市发展”。多义景观设计的杭州植物园槭树杜鹃园获学会颁布的优秀园林工程一等奖。借助杜鹃园美丽的图片，多义景观全体同仁感谢我们的同事、合作伙伴、委托方和所有朋友，并祝大家2014新年快乐！
Just in time for the holidays, our project Cuckoo Garden in Hangzhou won the Award of Excellence given by L&GSZ (The Landscape & Garden Society of Zhejiang Province). With the picture of this garden, Wang Xiangrong, Lin Qing and Atelier DYJGers wouldthank all our partners, colleagues, collaborators and friends for the support, and wish you have a greet 2014! -
王向荣教授在日本千叶大学和东京农业大学讲座
Wang Xiangrong Lectured at the Chiba University and Tokyo University of Agriculture
2013.12.2012月10日和11日，王向荣教授分别在日本千叶大学园艺学部和东京农业大学地域环境科学部做了学术报告，介绍了自己的一些代表作品。讲座受到两校教师和学生的欢迎。
On December 10. and 11. 2013, Prof. Wang Xiangrong was invited to give a lecture at the Department of Landscape Architecture, Chiba University and the Department of Landscape Architecture Science of Tokyo University of Agriculture. In the lecture, Wang Xiangrong introduced the representative works of Atelier DYJG, including Garden of Hearts, Jiang Yang Fan Eco-park and West Lake in Hangzhou etc.
-
王向荣教授在德国卡塞尔大学讲座
Wang Xiangrong Lectured at the Kassel University, Germany
2013.12.0412月4日，应德国卡塞尔大学建筑-城市规划-景观学院的邀请，王向荣教授在该学院做了学术报告，题目是“从100平方米-100平方公里”，介绍了多义景观10年间的代表作品。讲座由Manuel Cuadra教授主持，报告厅座无虚席。讲座结束后，王向荣和林箐与20余名在该学院学习的中国留学生继续深入交流。1995年，王向荣在该学院获得博士学位。
On December 04. 2013, Wang Xiangrong was invited to give a lecture at the School of ASL (Architecture, Urban Planning and Landscape Architecture) in Kassel University, Germany. The topic is “From 100m2 to 100km2”. In the lecture, Wang Xiangrong introduced the representative works of Atelier DYJG. Prof. Manuel Cuadra presided over the lecture. Wang Xiangrong got the Dr.-Ing Degree at ASL of Kassel University in 1995. -
武汉大学举行鲲鹏广场修缮竣工仪式
Completion Ceremony for Renewal of Roc Plaza in Wuhan University
2013.11.2611月24日上午，武汉大学举行了鲲鹏广场修缮竣工仪式，武大书记、校长及77、78级的众多校友参加了仪式。30年前，武大77、78级学生在毕业之际捐赠学校，在校园的核心地带树立的一座鲲鹏雕塑，30年后，这批校友又捐助学校，并委托多义景观修缮雕塑，更新鲲鹏广场。鲲鹏广场也是武大庆祝120周年校庆的重要工程。
On 24. November, the completion ceremony for renewal of roc plaza in Wuhan University was held. The university president and many alumni participated in the ceremony. 30 years ago, the graduates of Wuhan University endowed the University to set up a roc sculpture in the campus. 30 years later, they endowed the university again, and asked Atelier DYJG to renovate the old sculpture and to update the plaza. Roc plaza is also an important project for the celebrations of the university's 120 anniversary. -
多义景观为北京园博会设计奖杯
Atelier DYJG Designed Trophy for Beijing Garden Expo
2013.11.2211月18日，第九届中国（北京）国际园林博览会闭幕。多义景观为本届园博会评出的各类奖项设计了造型独特的金、银、铜质奖杯。奖杯得到了多方好评，也为本届园博会的颁奖仪式增添了一份亮彩。
The Beijing International Garden Expo was closed on 18. November. The Garden Expo selected the awards in different categories. Atelier DYJG designed golden, silver and bronze cups for the Garden Expo, which received favorable praise.