-
厦门中山公园景观更新获得2018国际风景园林师联合会亚非中东地区奖（IFLA AAPME）文化传统类荣誉奖
The Renewal of Xiamen Zhongshan Park won Honorable Mention of 2018 IFLA AAPME Culture and Traditions Category
2018.05.23在厦门中山公园改造过程中，设计师采取了谨慎保护和大胆创新的更新方式，使公园保持了几代厦门人对中山公园的整体记忆，但又呈现出一种崭新的面貌。设计师首先对公园内的建筑、桥梁、雕塑、（滨水）栏杆、休憩和游乐设施、道路和铺装场地、植被等做了仔细的调研，对它们的建造年代、历史背景、目前状况等做了一系列评估。针对不同的情况，提出不同的应对策略。
In the transformation of Xiamen Zhongshan Park, designers adopted methods of careful protection and bold innovation, so that the park retains the collective memories of several generations，but also presents a brand new aspect. Since the park’s reopening, it has become a hotspot and attracts a large number of people from morning till night, every day. After receiving the design brief, the design team firstly conducted a comprehensive survey of the buildings, bridges, sculptures, waterfront balustrades, recreational and play facilities, paths, paved areas, and vegetation in the park, and made a series of assessments on their age, historical background, and current conditions, etc. For different situations, corresponding strategies were put forward. -
翡翠项链——基于济宁采煤塌陷区的绿环规划获得2018国际风景园林师联合会亚非中东地区奖（IFLA AAPME）分析规划类杰出奖
Emerald Necklace-Green Ring Planning Based on Jining Coal Mining Subsidence Area won Outstanding Award of 2018 IFLA AAPME Analysis and Master Planning Category
2018.05.23规划以采煤沉陷恢复与综合整治为基础，对济宁市绿化带生态规划进行了深入分析。根据塌陷区塌陷程度，规划实施地貌重塑、土壤改造、植被恢复等多种策略，将塌陷区改造为湿地、池塘、农田等不同功能场所。
The ecological planning of green belt in Jining City is analyzed deeply based on the recovery and comprehensive regulation of coal mining subsidence. Based on the level of collapse in subsidence areas, the planning implements multiple strategies include land form reshaping, soil reconstruction, and vegetation restoration, which will reform the subsidence areas into different functional sites like wetland, pond and farmland. -
宁波塘河网络的弹性复兴获得2018国际风景园林师联合会亚非中东地区奖（IFLA AAPME）分析规划类杰出奖
Revival of Resilient Canal Network in Ningbo won Outstanding Award of 2018 IFLA AAPME Analysis and Master Planning Category
2018.05.23历史上，宁波是中国传统山水城市的典范。今天，许多传统的城市服务功能逐渐被削弱。运河网络从城市的生存支撑系统转变为城市的失落空间。本规划在运河刚性工程结构的基础上，着重恢复运河的弹性，重建覆盖整个城市的自然生态系统。
In history, Ningbo is the model of Chinese traditional landscape city. Today, many traditional urban service functions were gradually weakened. The canal network transforms from the city's survival support system to the urban lost space. On the basis of the rigid engineering structure of the canal, the plan focuses on the restoration of its resilience and reconstruction of the natural ecosystem covering the entire urban area. -
消落带上的公园——云阳桥园获得2018国际风景园林师联合会亚非中东地区奖（IFLA AAPME）雨洪管理类杰出奖
The Park in the Hydrofluctuation Zone-Yunyang won Outstanding Award of 2018 IFLA AAPME Flood and Water Management Category
2018.05.23云阳是一个毗邻三峡水库的县城，目前正计划沿着滨水区修建一条33公里长的绿道。作为这一宏伟项目的启动项目，大桥公园占据了一个主要位于现有水库消落带的场地，该场地会季节性地被淹没。景观设计师充分利用原有的驳岸和涨落区，打造弹性景观，不仅适应水库水位的变化，还提供丰富的现代城市功能，如休闲、游泳、水上游戏、沙滩运动、儿童游戏、锻炼、休息和观景。
Yunyang, a county town borders the Three Gorges Reservoir, is currently planning a continuous 33 kilometer-greenway along the waterfront. As a launch of this grand project, the Bridge Park occupies a site mostly in existing reservoir hydro-fluctuation zone, which would seasonally be submerged. Landscape architects creates a resilient landscape by making full use of the previous revetment and water fluctuation area, not only adapts to the changes of the reservoir water level, but also provides a wealth of modern urban functions such as recreation, swimming, aquatic play, beach sports, children's play, exercise, rest and viewing.
-
龙口市黄县林苑公园获得2017中国勘察设计协会“计成奖”二等奖
Longkou Linyuan Park won 2nd Prize, 2017 Ji Cheng Award from the China Engineering & Consulting Association
2017.11.29龙口黄县林苑公园的改造设计建立在设计师对城市公园多元功能的理解上：它应该是城市中的一片绿洲，有新鲜的空气和优美的环境，让人们赏心悦目，身心健康；它应当是一个平等的社会场所，为各个阶层和各个年龄的人们提供运动、休闲、娱乐和享受美好生活的场所并促进社会融合；它应当具有独特的艺术面貌，为人们提供多样的视觉体验和美的熏陶；它应当是城市自然系统的一部分，创造并维护生物多样性，消纳雨水；它应当是自然和文化教育的场所，让青少年在美好的环境中认识自然，了解历史。
The design and reconstruction of the Linyuan Park was based on the designer’s understanding of city parks’ multi-functions: The park should be an oasis in the city with fresh air and beautiful environment, facilitating citizens’ physical and mental health; an equal and socialized place with functions such as sports, leisure and entertainment for people of diverse stratum and age, to promote social integration. Besides, the park should possess unique artistic features providing various visual experiences and nurturing artistic appreciations; it should be part of the urban green system, creating and conserving biodiversity, maintaining rainwater, using environmental friendly materials and adopting low maintenance; it also should be a place facilitating natural and cultural education, improving teenagers’ cognition of natural environment and the city’s history, enlightening their wisdom and nature.
-
龙口林苑公园获得2017国际风景园林师联合会亚太区（IFLA APR）公园与开放空间类优秀奖
Longkou Linyuan Park won Award of Excellence of 2017 IFLA Asia-Pacific Region Park & Open Spaces Category
2017.11.04长期以来龙口市的公共绿地非常不足，龙口人一直梦想着建造一处公园。2012年起，我们开始了林苑的改造设计，力求将林苑提升为集休闲游览、健身运动和文化展示为一体的多功能、综合性城市公园。改造后的林苑已成为龙口市中心的一片绿洲，有新鲜的空气和优美的环境；公园也是龙口市生态网络的一部分，创造并维护着生物多样性；公园是为各个阶层和年龄的人们提供运动、休闲、娱乐和享受美好生活的场所，促进了龙口的社会融合和交往；公园有独特的艺术面貌，让人们赏心悦目，获得美的熏陶，提升人们的艺术鉴赏力；公园也是自然和文化教育的场所，让青少年在美好的环境中认识自然，了解历史，启迪智慧，激发天性，健康成长。建成后的林苑已成为市民生活的一部分，每天都吸引着大量市民来此健身、活动和休息。
For a long time Longkou city has had a shortage of public green space, and Longkou people have always dreamed of building a park. 2012, we began the renovation design of Lin Yuan, aiming to upgrade it into a multi-functional, comprehensive urban park with leisure and excursion, fitness and sports, and cultural exhibition. The renovated Lin Yuan has become an oasis in the center of Longkou with fresh air and a beautiful environment; the park is also part of the city's ecological network, creating and maintaining biodiversity; the park is a place for people of all walks of life and ages to play sports, relax, have fun, and enjoy the good life, which facilitates the social integration and interaction in Longkou; and the park has a unique artistic outlook, which is pleasing to the eye, and obtain the cultivation of beauty and enhance people's art appreciation; the park is also a place for natural and cultural education, allowing young people to recognize nature, understand history, enlighten wisdom, stimulate nature and grow up healthily in a beautiful environment. After the completion of the forest garden has become part of the public life, every day attracts a large number of people to come here for fitness, activities and rest.