-
云阳县滨江绿道及三峡水库消落区湿地多样性保护工程项目获得2019年中国风景园林学会科学技术奖规划设计一等奖
Yunyang Riverside Green Corridor won the 1st Prize of 2019 Planning & Design Award of Chinese Society of Landscape Architecture.
2019.09.14多义景观2014年在云阳县滨江绿带规划设计竞赛中中标。项目用地位于长江、澎溪河沿岸，环绕大部分云阳县城，岸线全长33公里，研究涉及面积约 448 公顷，其中近44%位于三峡库区消落带。总体规划之后，多义景观又完成了县城核心段的设计工作。云阳县滨江绿道已分阶段实施，从2016年开始陆续向公众开放。
At the end of 2014, Atelier DYJG was honored to win the first prize of Yunyang Waterfront Park System（Riverside Green Corridor）competition. The planned site is located along the Yangtze river and the Pengxi river, encircling most of the urban areas. With a total length of 33 kilometers, the research area of the plan covers about 448 hectares, of which nearly 44% is in the hydro-fluctuation belt of the Three Gorges Reservoir area. After completing the master plan, Atelier DYJG designed the most important sections in the central Yunyang. The projects have been implemented in stages, and opened to the public since 2016.
-
云阳澎溪河绿道项目获得2019年IFLA亚太区年度景观奖
Pengxi Riverside Greenway in Yunyang won 2019 IFLA ASIA-PAC LA Award
2019.08.302019年8月，国际风景园林师联合会亚太地区分会公布了2019年风景园林专业奖的获奖名单，云阳澎溪河绿道项目获得基础设施类荣誉奖。澎溪河绿道作为连接城市和河流、滨水地区和公共生活的纽带，为中国三峡库区城市和其他滨水城市水岸治理和环境改善提供了典范。
In August 2019, the International Federation of Landscape Architects Asia Pacific Branch announced the winners of the 2019 IFLA Asia-Pacific Landscape Architecture Awards. Pengxi Riverside Greenway in Yunyang won the Honourable Mention Award of Infrastructure category. The Pengxi riverside greenway plays a significant role in connecting the city and river, waterfront and public life, become a model of urban riverbank management and environment improvement in China's Three Gorges Reservoir area, and even in other riverfront cities.
-
南宁园博园项目园林景观工程项目获得2019年中国风景园林学会科学技术奖规划设计 一等奖
Nanning Garden Expo Park won the 1st Prize of 2019 Planning & Design Award of Chinese Society of Landscape Architecture
2019.08.16多义景观完成的南宁园博园概念性规划方案帮助南宁市成功获得第十二届中国国际园林博览会园博园的主办权，并设计了南宁园博园中最具特色的采石场花园区。园博园的整体建筑、景观和市政设计由中国建筑设计研究院主持完成。
Atelier DYJG completed the conceptual planning scheme of Nanning Garden Expo Park，which helped Nanning successfully win the host the 12th China International Garden Expo, and designed the most distinctive quarry gardens area in the Park. The overall architectural, landscape and municipal design of Nanning Garden Expo Park was led by China Architecture Design & Research Group. -
宁波塘河绿道贯通整治工程获得2019年中国风景园林学会科学技术奖规划设计二等奖
Ningbo Canal Greenway Project won the 2nd Prize of 2019 Planning & Design Award of Chinese Society of Landscape Architecture
2019.07.05宁波是中国典型的水网城市之一，也是中国城市化程度最高、经济最为发达、人口密度最大的地区之一。近40年快速的城市化使得原本作为区域农业、交通和生态基础设施的塘河水网在新城区中定位模糊，滨水环境成为被忽视的地带。规划依托塘河网络，重构出空间连贯、环境宜人、生态服务全面、公共活力兴盛，并与城市空间和市民紧密结合的新型弹性网络，使塘河水岸重新返回到城市生活的主舞台。
Ningbo is one of the typical canal cities in China. It is also one of the areas with the highest urbanization degree, the most developed economy and the largest population density in China. The rapid urbanization in the past 40 years has made the network of canals, which used to be the infrastructure of regional agriculture, transportation and ecology, obscure in the new urban areas, and the waterfront has been neglected. Relying on the network of canals, this planning rebuilds a new resilient network with coherent spaces, pleasant environment, comprehensive ecological services, prosperous public vitality, and closely integrates with urban space and citizens. The waterfront of the canal will return to the main part of urban life. -
槭树杜鹃园荣获2014年英国国家景观奖
The Maple and Azalea Garden won 2014 BALI (British Association of Landscape Industries) National Landscape Award
2014.10.22英国国家景观行业协会（British Association of Landscape Industries）公布2014年度英国BALI国家景观奖获奖名单，多义景观凭借杭州植物园“槭树杜鹃园”获得本年度国家景观奖国际奖。颁奖仪式将于12月5日在伦敦举行。
槭树杜鹃园建于1958年，曾经是杭州植物园中一个具有特色的专类园。然而，由于多年来植物的生长变迁，再加上疏于管理，植物已经比较杂乱，杜鹃的数量非常稀少了，槭树类植物也不多，取而代之的是其他类型的植物。
设计首先对植物进行梳理，去掉非槭树类的乔灌木，大量补种不同品种的杜鹃。依据现有地形，设计了一条蜿蜒起伏的道路，游客可以在不同高度的视点上欣赏杜鹃，并得到独特的体验。道路、平台、标识系统和栏杆形成一个统一的整体，强化了花园的特性。
2014 BALI National Landscape Awards announced by British Association of Landscape Industries. Atelier DYJG won the prize by designing the Maple and Azalea Garden. The Award Ceremony will be held in London on December 5th, 2014.
The Maple and Azalea Garden, founded in 1958, was once a characteristic specialist garden in Hangzhou Botanical Garden. Due to excessive plant growth and poor management, the Maple and Azalea Garden gradually became crowded and overgrown. As a result, maple trees and rhododendron bushes were sheltered beneath tall trees, leading to poor growth and gradually declining numbers.
The landscape architects firstly made some changes: trees and bushes that had been growing poorly were removed in order to provide better conditions for the growth of maple trees and rhododendrons. Considering the slope on the site, the landscape architects designed a soft zigzag path system. Visitors can appreciate the flowers from different viewpoints and get a unique experience. The new path system, unified with the facility of platforms, benches and the interpretive system, formed a characteristic landscape. -
杭州江洋畈生态公园获得2013年国际风景园林师联合会亚太区(IFLA APR)景观管理类杰出奖
Jiangyangfan Eco-park won Award of Excellence of 2013 IFLA Asia-Pacific Region landscape Management Category
2013.11.22杭州江洋畈生态公园获得2013年第10届国际风景园林师联合会亚太区景观管理类杰出奖。颁奖仪式于4月10日在新西兰奥克兰举办的国际风景园林师联合会年会上举行。 国际风景园林师联合会亚太区风景园林奖每年评选一次，共3类奖项，分别为：景观设计类、景观规划类和景观管理类，每类奖项有3个项目获奖。
Jiang Yang Fan Ecopark designed by Atelier DYJG wins the Award of Excellence in the Landscape Management category of 2013 the 10th IFLA APR Landscape Awards. The awards presentation ceremony was held at exhibition hall of the Skycity Auckland Convention Center, New Zealand in 10 April. IFLA APR Awards are selected each year. The awards are divided into three categories: Landscape Design, Landscape Planning and Landscape Management. In each category, three projects are selected to be awarded.